PCTLGFVER
:$VER: CatEdi.catalog 1.6 (20.06.99) 
 Vit Sindlar, ATO-CZ
czech
Editor lokaliza
ch katalog
 katalog
eklad do 
tiny:
Projekt
ipojit...
it jako...
Informace...
O programu...
Konec
pravy
it origin
nit jazyk...
popis katalogu (#?.cd)...
eklad katalogu (#?.ct)...
popis katalogu (#?.cd)...
eklad katalogu (#?.ct)...
Hledat...
Hledat dal
Nahradit...
Nahradit dal
Zachytit katalog...
	_Zobrazit
	origin
eklad
Informace o katalogu
zev: %s
Verze: %ld.%ld
Datum: %s
Jazyk: %s
: %ld
O programu CatEdit
Konec
7'%s' byl zm
ed ukon
m programu?
"U_kon
it|_Ulo
it a ukon
it|_Zru
na jazyka lokal. katalogu
&Katalog neobsahuje
informaci o jazyce.
Hledat
	Nahradit
_Ignorovat mal
/VELK
Ignorov_at akcenty
Hledat d_ozadu
Nah_razovac
_Prohledat
!Volba textu pro hled
/nahrazen
Hledat
	Nahradit
*Nebylo nalezeno v
zce '%s'.
'%s' nebylo nalezeno.
.%ld v
 '%s' bylo nahrazeno
zcem '%s'.
.Chcete nahradit? (A)no/(N)e/(V)
echno/(Z)ru
ASoubor `%s' byl zm
t ulo
ed odstran
m z pam
|_Ulo
it pak nov
|_Zru
Zvolte katalog
SSoubor '%s' byl zm
t ulo
ed otev
m jin
lokaliza
ho katalogu?
%_Otev
t|_Ulo
it pak otev
t|_Zru
	_Otev
'%s' nelze otev
 chyb
'%s' nen
 platn
 katalog.
%Nedostatek pam
ti pro otev
 '%s'.
 texty byly zkr
ceny.
te katalog
Q'%s' ji
 existuje,
opravdu si jej p
ejete p
epsat?
 texty budou ztraceny)
epsat|_Zru
Katalog nebyl ulo
en kv
Zvolte katalog
ipojit
eTexty, kter
 jsou ji
 obsa
eny v na
m souboru,
ponechat, nahradit, p
ipojit k star
m nebo smazat?
-_Ponechat|_Nahradit|P
ip_ojit|_Smazat|_Zru
-Nedostatek pam
ti pro
ipojen
ech text
Katalogy nejsou kompatibiln
ipojit|_Zru
Upozorn
!%% p
kazy nedpov
 konvenci!
Text je p
Text je p
 dlouh
okno nelze otev
-Nelze otev
t reqtools.library V38 nebo vy
Nelze otev
t iffparse.library
!Nelze otev
t souborov
requester
Nedostatek voln
CatEdit nelze spustit kv
te soubor CT
te soubor CD
echny texty maj
 se pro n
 vytvo
(Tyto n
zvy mohou zp
sobit konflikt
zvy text
, kter
zev ji
_Ano|_Zru
'%s' nebyl ulo
en kv
Zvolte soubor CD
Zvolte soubor CT
'%s' nebyl na
ten cel
 - %s.
-Nedostatek pam
ti pro kompletn
 '%s'.
'%s' 
dek %ld: chyba syntaxe!
'%s' 
dek %ld: neplatn
%'%s' 
dek %ld:
'%s' nebylo nalezeno!
_Ignorovat|Za_stavit
'%s' 
dek %ld: neplatn
	Zastavit
&'%s' 
dek %ld: text je p
 dlouh
)'%s' 
dek %ld: 
zec je p
1'%s' 
dek %ld: %% p
kazy neodpov
 konvenci!
Stav zachyt
zev katalogu: 
Zachycen
ch text
 na otev
 katalogu
zachyt
 text
odstra
	Za_stavit
Zachyt
 katalogu
pravy nelze nyn
 odstranit.
_Vynutit odstran
|_Zru
 se zachyt
vat `%s',
v jazyce `%s',
 programem `%s'?
	_Ano|_Ne
#Katalog byl uzav
en programem `%s'.